# Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>, 2018. #zanata
# Marcelo Dieder <marcelodieder@gmail.com>, 2018. #zanata
# Yago Lourenço <yagoasl@labnet.nce.ufrj.br>, 2022. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 10:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-11 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Yago Lourenço <yagoasl@labnet.nce.ufrj.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
msgstr ""
"Um erro ocorreu na autenticação. Por favor, tente novamente mais tarde."

msgid "Authenticate using"
msgstr "Autenticar utilizando"

msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar senha"

msgid "Cookies may be turned off. Make sure cookies are enabled and try again."
msgstr ""
"Os cookies podem ser desativados. Certifique-se de que os cookies estão "
"ativados e tente novamente."

msgid "Could not find service provider ID on keystone."
msgstr "Não foi possível localizar o ID do provedor do serviço no keystone."

msgid "Default Region"
msgstr "Região Padrão"

msgid "Domain"
msgstr "Domínio"

msgid "Identity provider authentication failed."
msgstr "A autenticação do provedor de identidade falhou."

msgid "Invalid credentials."
msgstr "Credenciais inválidas"

msgid "K2K Federation not setup for this session"
msgstr "Federação K2K não configurada para esta sessão"

msgid "New password"
msgstr "Nova Senha"

msgid ""
"No authentication backend could be determined to handle the provided "
"credentials."
msgstr ""
"Nenhum backend de autenticação pode ser determinado para lidar com as "
"credenciais fornecidas."

msgid "Old password and new password must be different."
msgstr "A senha antiga e a nova senha devem ser diferentes."

msgid "Original password"
msgstr "Senha Original"

msgid "Password"
msgstr "Senha"

msgid "Password changed. Please log in to continue."
msgstr "Senha alterada. Por favor faça o login para continuar."

msgid "Password expired."
msgstr "Senha expirada."

msgid "Passwords do not match."
msgstr "As senhas não coincidem."

#, python-format
msgid "Please consider changing your password, it will expire in %s minutes"
msgstr "Por favor, considere alterar sua senha, ela irá expirar em %s minutos."

#, python-format
msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."
msgstr "Troca de projeto falhou para o usuário \"%(username)s\"."

msgid "Region"
msgstr "Região"

#, python-format
msgid "Service provider authentication failed. %s"
msgstr "Autenticação do provedor de serviços falhou. %s"

#, python-format
msgid "Switch to Keystone Provider \"%(keystone_provider)s\" successful."
msgstr "Mudar para o Provedor Keystone \"%(keystone_provider)s\" com sucesso."

#, python-format
msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
msgstr "Troca para o projeto \"%(project_name)s\" com sucesso."

msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
msgstr "O token de autenticação emitido pelo serviço de Identidade expirou."

msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
msgstr "Não é possível estabelecer conexão com o endpoint do Keystone."

msgid "Unable to retrieve authorized domains."
msgstr "Não é possível recuperar domínios autorizados."

msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "Não é possível recuperar projetos autorizados."

msgid "Unable to update the user password."
msgstr "Não foi possível atualizar a senha do usuário."

msgid "User Name"
msgstr "Nome de Usuário"

msgid "You are not authorized for any projects or domains."
msgstr "Você não está autorizado para nenhum projeto ou domínio."

msgid "Your password has expired. Please set a new password."
msgstr "Sua senha expirou. Por favor, defina uma nova senha."
