# François Magimel <magimel.francois@gmail.com>, 2018. #zanata
# Cecilia Di Maulo <cecidimaulo@gmail.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 15.0.0.0b2.dev296\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-31 06:23-0600\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-31 01:08+0000\n"
"Last-Translator: Cecilia Di Maulo <cecidimaulo@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid ":ref:`genindex`"
msgstr ":ref:`genindex`"

msgid ":ref:`modindex`"
msgstr ":ref:`modindex`"

msgid "Contributor Docs"
msgstr "Documentation contributeurs"

msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

msgid ""
"For a more in-depth look at Horizon and its architecture, see the :ref:"
"`contributor-intro`."
msgstr ""
"Pour une vision plus approfondie de Horizon et de son architecture, voir :"
"ref:`contributor-intro`."

msgid ""
"For those wishing to develop Horizon itself, or go in-depth with building "
"your own :class:`~horizon.Dashboard` or :class:`~horizon.Panel` classes, the "
"following documentation is provided."
msgstr ""
"Pour ceux qui souhaitent développer Horizon même ou bien approfondir et "
"créer leurs propres classes :class:`~horizon.Dashboard`ou :class:`~horizon."
"Panel`, la documentation est fournie ici."

msgid "Glossary"
msgstr "Glossaire"

msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"

msgid ""
"Horizon is the canonical implementation of `OpenStack's Dashboard <https://"
"github.com/openstack/horizon>`_, which provides a web based user interface "
"to OpenStack services including Nova, Swift, Keystone, etc."
msgstr ""
"Horizon est l'implémentation canonique du `tableau de bord d'OpenStack "
"<https://github.com/openstack/horizon>`__ qui fournit une interface web pour "
"les services OpenStack comme Nova, Swift, Keystone, etc."

msgid "Horizon: The OpenStack Dashboard Project"
msgstr "Horizon : le projet de tableau de bord d'OpenStack"

msgid "How to use Horizon in your own projects."
msgstr "Comment utiliser Horizon dans vos propres projets."

msgid "Information"
msgstr "Information"

msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgid "Project"
msgstr "Projet"

msgid "Release Notes"
msgstr "Notes de versions"

msgid "See https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/."
msgstr "Voir https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/."

msgid ""
"The OpenStack dashboard project. Also the name of the top-level Python "
"object which handles registration for the app."
msgstr ""
"Le projet de tableau de bord d'OpenStack. Aussi le nom de l'objet Python de "
"haut niveau qui gère l'enregistrement de l'application."

msgid "To learn what you need to know to get going, see the :ref:`quickstart`."
msgstr ""
"Pour apprendre ce dont vous avez besoin pour commencer, voir :ref:"
"`quickstart`."

msgid ""
"Used in user-facing text in place of the term \"Tenant\" which is Keystone's "
"word."
msgstr ""
"Utilisé dans l'interface utilisateur à la place du terme \"Tenant\" qui est "
"un terme propre à Keystone. "

msgid "Using Horizon"
msgstr "Utiliser Horizon"
