# Rodrigo Loures <rmoraesloures@gmail.com>, 2018. #zanata
# Yago Lourenço <yagoasl@labnet.nce.ufrj.br>, 2022. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 18.6.4.dev3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 10:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-11 11:50+0000\n"
"Last-Translator: Yago Lourenço <yagoasl@labnet.nce.ufrj.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid ":ref:`genindex`"
msgstr ":ref:`genindex`"

msgid ":ref:`modindex`"
msgstr ":ref:`modindex`"

msgid ""
"A Python class representing a sub-navigation item (e.g. \"instances\") which "
"contains all the necessary logic (views, forms, tests, etc.) for that "
"interface."
msgstr ""
"Uma classe Python que representa um item de sub-navegação (por exemplo, "
"\"instâncias\") que contém toda a lógica necessária (visualizações, "
"formulários, testes, etc.) para essa interface."

msgid ""
"A Python class representing a top-level navigation item (e.g. \"project\") "
"which provides a consistent API for Horizon-compatible applications."
msgstr ""
"Uma classe Python que representa um item de navegação de nível superior (por "
"exemplo, \"projeto\") que fornece uma API consistente para aplicativos "
"compatíveis com o Horizon."

msgid "Contributor Docs"
msgstr "Documentos do Colaborador"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid ""
"For a more in-depth look at Horizon and its architecture, see the :ref:"
"`contributor-intro`."
msgstr ""
"Para uma visão mais detalhada do Horizon e sua arquitetura, veja a :ref:"
"`contributor-intro`."

msgid ""
"For those wishing to develop Horizon itself, or go in-depth with building "
"your own :class:`~horizon.Dashboard` or :class:`~horizon.Panel` classes, the "
"following documentation is provided."
msgstr ""
"Para aqueles que desejam desenvolver o próprio Horizon, ou aprofundar a "
"construção de suas próprias classes :class:`~horizon.Dashboard` ou :class:"
"`~horizon.Panel`, a seguinte documentação é fornecida."

msgid "Glossary"
msgstr "Glossário"

msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"

msgid ""
"Horizon is the canonical implementation of `OpenStack's Dashboard <https://"
"github.com/openstack/horizon>`_, which provides a web based user interface "
"to OpenStack services including Nova, Swift, Keystone, etc."
msgstr ""
"Horizon é a implementação canônica do `OpenStack's Dashboard <https://github."
"com/openstack/horizon>`_, que fornece uma interface de usuário baseada na "
"web para serviços OpenStack, incluindo Nova, Swift, Keystone, etc."

msgid "Horizon: The OpenStack Dashboard Project"
msgstr "Horizon: o projeto de Dashboard do Openstack"

msgid "How to use Horizon in your own projects."
msgstr "Como usar o Horizon nos seus próprios projetos."

msgid "Information"
msgstr "Informação"

msgid "Introduction"
msgstr "Introdução"

msgid "Panel"
msgstr "Painel"

msgid "Project"
msgstr "Projeto"

msgid "Release Notes"
msgstr "Notas de versão"

msgid "See https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/."
msgstr "Veja https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/."

msgid ""
"The OpenStack dashboard project. Also the name of the top-level Python "
"object which handles registration for the app."
msgstr ""
"O painel de projeto OpenStack. Também o nome do objeto Python de nível "
"superior que trata do registro do aplicativo."

msgid "To learn what you need to know to get going, see the :ref:`quickstart`."
msgstr ""
"Para aprender o que você precisa saber para iniciar, veja o :ref:"
"`quickstart`."

msgid ""
"Used in user-facing text in place of the term \"Tenant\" which is Keystone's "
"word."
msgstr ""
"Usado em texto voltado para o usuário no lugar do termo \"Tenant\", que é a "
"palavra da Keystone."

msgid "User Documentation"
msgstr "Documentação do usuário"

msgid "Using Horizon"
msgstr "Usando o Horizon"
