# ByungYeol Woo <wby1089@gmail.com>, 2017. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2018. #zanata
# Soonyeul Park <ardentpark@gmail.com>, 2018. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2019. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2023. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-25 17:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-02 01:56+0000\n"
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko_KR\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
msgstr "인증 도중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요."

msgid "Authenticate using"
msgstr "인증 사용"

msgid "Authentication via TOTP is required."
msgstr "TOTP를 통한 인증이 필수입니다."

msgid "Confirm password"
msgstr "비밀번호 확인"

msgid "Cookies may be turned off. Make sure cookies are enabled and try again."
msgstr ""
"쿠키가 비활성화되었을 수 있습니다. 쿠키가 활성화되었는지 확인하고 다시 시도합"
"니다."

msgid "Could not find service provider ID on keystone."
msgstr "keystone 에서 서비스 프로바이더 ID 를 찾지 못하였습니다."

msgid "Default Region"
msgstr "기본 지역"

msgid "Domain"
msgstr "도메인"

msgid "Identity provider authentication failed."
msgstr "Identity 프로바이더 인증에 실패했습니다."

msgid "Invalid credentials."
msgstr "올바르지 않은 자격증명."

msgid "K2K Federation not setup for this session"
msgstr "이 세션에는 K2K 페더레이션이 설정되지 않았습니다."

msgid "New password"
msgstr "변경 비밀번호"

msgid ""
"No authentication backend could be determined to handle the provided "
"credentials."
msgstr "제공된 자격증명을 처리할 수 있는 인증 백엔드를 정할 수 없습니다."

msgid "Old password and new password must be different."
msgstr "기존 비밀번호와 변경 비밀번호는 반드시 달라야 합니다."

msgid "Original password"
msgstr "기존 비밀번호"

msgid "Passcode"
msgstr "비밀번호"

msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

msgid "Password changed. Please log in to continue."
msgstr "비밀번호를 변경하였습니다. 다시 로그인해 주십시오."

msgid "Password expired."
msgstr "비밀번호가 만료되었습니다."

msgid "Passwords do not match."
msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다."

#, python-format
msgid "Please consider changing your password, it will expire in %s minutes"
msgstr "암호는 %s 분 후에 만료되므로 변경해 주시기 바랍니다."

#, python-format
msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."
msgstr "사용자 \"%(username)s\"의 프로젝트 전환이 실패했습니다."

msgid "Region"
msgstr "지역"

#, python-format
msgid "Service provider authentication failed. %s"
msgstr "서비스 제공자 인증이 실패됨. %s"

#, python-format
msgid "Switch to Keystone Provider \"%(keystone_provider)s\" successful."
msgstr "Keystone 프로바이더 \"%(keystone_provider)s\" 로 변경하였습니다."

#, python-format
msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
msgstr "프로젝트 \"%(project_name)s\" 로 전환에 성공하였습니다."

msgid "Switch to system scope successful."
msgstr "시스템 영역 전환에 성공했습니다."

#, python-format
msgid "System switch failed for user \"%(username)s\"."
msgstr "사용자 \"%(username)s\" 에 대한 시스템 전환에 실패했습니다."

msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
msgstr "Identity 서비스에서 발급한 인증 토큰이 만료되었습니다."

msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
msgstr "키스톤 엔드포인트에 연결할 수 없습니다."

msgid "Unable to retrieve authorized domains."
msgstr "인가된 도메인을 가져올 수 없습니다."

msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "인가된 프로젝트를 가져올 수 없습니다."

msgid "Unable to update the user password."
msgstr "사용자 비밀번호를 업데이트할 수 없습니다."

msgid "User Name"
msgstr "사용자 이름"

msgid "You are not authorized for any projects or domains."
msgstr "모든 프로젝트나 도메인에 대한 권한이 없습니다."

msgid "Your password has expired. Please set a new password."
msgstr "비밀번호가 만료되었습니다. 새 비밀번호를 설정해 주세요."
