# François Magimel <magimel.francois@gmail.com>, 2018. #zanata
# Cecilia Di Maulo <cecidimaulo@gmail.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 25.4.1.dev86\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-31 01:08+0000\n"
"Last-Translator: Cecilia Di Maulo <cecidimaulo@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid ":ref:`genindex`"
msgstr ":ref:`genindex`"

msgid ":ref:`modindex`"
msgstr ":ref:`modindex`"

msgid "Contributor Docs"
msgstr "Documentation contributeurs"

msgid ""
"For a more in-depth look at Horizon and its architecture, see the :ref:"
"`contributor-intro`."
msgstr ""
"Pour une vision plus approfondie de Horizon et de son architecture, voir :"
"ref:`contributor-intro`."

msgid ""
"For those wishing to develop Horizon itself, or go in-depth with building "
"your own :class:`~horizon.Dashboard` or :class:`~horizon.Panel` classes, the "
"following documentation is provided."
msgstr ""
"Pour ceux qui souhaitent développer Horizon même ou bien approfondir et "
"créer leurs propres classes :class:`~horizon.Dashboard`ou :class:`~horizon."
"Panel`, la documentation est fournie ici."

msgid "Horizon: The OpenStack Dashboard Project"
msgstr "Horizon : le projet de tableau de bord d'OpenStack"

msgid "How to use Horizon in your own projects."
msgstr "Comment utiliser Horizon dans vos propres projets."

msgid "Information"
msgstr "Information"

msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

msgid "Release Notes"
msgstr "Notes de versions"

msgid "See https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/."
msgstr "Voir https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/."

msgid "To learn what you need to know to get going, see the :ref:`quickstart`."
msgstr ""
"Pour apprendre ce dont vous avez besoin pour commencer, voir :ref:"
"`quickstart`."

msgid "Using Horizon"
msgstr "Utiliser Horizon"
