# TigerFang <tigerfun@126.com>, 2017. #zanata
# Tony <tfu@redhat.com>, 2018. #zanata
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2018. #zanata
# TigerFang <tigerfun@126.com>, 2019. #zanata
# Tony <tfu@redhat.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-05 09:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-23 02:02+0000\n"
"Last-Translator: Tony <tfu@redhat.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
msgstr "验证过程中发生错误。请稍后重试。"

msgid "Authenticate using"
msgstr "用于认证"

msgid "Confirm password"
msgstr "确认密码"

msgid "Could not find service provider ID on keystone."
msgstr "在 keystone 中无法找到服务提供者。"

msgid "Default Region"
msgstr "默认区域"

msgid "Domain"
msgstr "域"

msgid "Identity provider authentication failed."
msgstr "身份提供者身份验证失败。"

msgid "Invalid credentials."
msgstr "证书不可用。"

msgid "K2K Federation not setup for this session"
msgstr "当前会话中没有设置K2K联盟。"

msgid "New password"
msgstr "新密码"

msgid ""
"No authentication backend could be determined to handle the provided "
"credentials."
msgstr "对于提供的证书，无法找到对应的认证后端来进行处理。"

msgid "Old password and new password must be different."
msgstr "新密码不能和旧密码相同。"

msgid "Original password"
msgstr "原始密码"

msgid "Password"
msgstr "密码"

msgid "Password changed. Please log in to continue."
msgstr "密码已修改，请登录以继续。"

msgid "Password expired."
msgstr "密码已过期。"

msgid "Passwords do not match."
msgstr "密码不匹配。"

#, python-format
msgid "Please consider changing your password, it will expire in %s minutes"
msgstr "您的密码将于%s后过期，请及时修改"

#, python-format
msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."
msgstr "用户\"%(username)s\"切换项目失败。"

msgid "Region"
msgstr "区域"

#, python-format
msgid "Service provider authentication failed. %s"
msgstr "服务提供者验证失败。 %s"

#, python-format
msgid "Switch to Keystone Provider \"%(keystone_provider)s\" successful."
msgstr "成功切换到Keystone提供者\"%(keystone_provider)s\""

#, python-format
msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
msgstr "成功切换到\"%(project_name)s\"项目。"

msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
msgstr "认证服务中使用的验证令牌已经过期。"

msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
msgstr "无法与keystone服务终端建立连接。"

msgid "Unable to retrieve authorized domains."
msgstr "无法获取授权的域。"

msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "无法获取授权的项目。"

msgid "Unable to update the user password."
msgstr "无法更新用户密码。"

msgid "User Name"
msgstr "用户名"

msgid "You are not authorized for any projects or domains."
msgstr "您没有任何授权的项目或者域。"

msgid "Your password has expired. Please set a new password."
msgstr "您的密码已过期。请设置一个新密码。"
