# Surit Aryal <aryalsurit@gmail.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-13 12:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-30 05:17+0000\n"
"Last-Translator: Surit Aryal <aryalsurit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"Language: ne\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
msgstr "प्रमाणीकरण गर्दा एउटा त्रुटि भयो। फेरी प्रयास गर्नु होला।"

msgid "Authenticate using"
msgstr "प्रमाणीकरण गरीरहेको छ"

msgid "Could not find service provider ID on keystone."
msgstr "कीस्टोनमा सेवा प्रदायक आईडी फेला पार्न सकेन।"

msgid "Default Region"
msgstr "पूर्वनिर्धारित क्षेत्र"

msgid "Domain"
msgstr "डोमेन"

msgid "Identity provider authentication failed."
msgstr "परिचय प्रदायक प्रमाणीकरण असफल भयो।"

msgid "Invalid credentials."
msgstr "अवैध प्रमाणहरू।"

msgid "K2K Federation not setup for this session"
msgstr "यस सत्रको लागि K2K फेडरेशन सेटअप गरिएन"

msgid ""
"No authentication backend could be determined to handle the provided "
"credentials."
msgstr ""
"कुनै प्रमाणिकरण ब्याकइन्ड प्रदान गरिएको प्रमाणपत्रहरू ह्यान्डल गर्न निर्धारण गर्न सकिएन।"

msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

#, python-format
msgid "Please consider changing your password, it will expire in %s minutes"
msgstr "कृपया तपाईको पासवर्ड परिवर्तन गर्न विचार गर्नुहोस्, यो %s मिनेटमा समाप्त हुन्छ"

#, python-format
msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."
msgstr "प्रोजेक्ट स्विच \"%(username)s\" प्रयोगकर्ताका लागि असफल भयो।"

msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"

#, python-format
msgid "Service provider authentication failed. %s"
msgstr "सेवा प्रदायक प्रमाणीकरण असफल भयो। %s"

#, python-format
msgid "Switch to Keystone Provider \"%(keystone_provider)s\" successful."
msgstr "Keystone Provider \"%(keystone_provider)s मा सफल स्विच गर्नुहोस्।"

#, python-format
msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
msgstr "\"%(project_name)s\" परियोजनाको सफल  स्विच गर्नुहोस्।"

msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
msgstr "परिचय सेवा द्वारा जारी गरिएको प्रमाणीकरण टोकनको म्याद सकिएको छ।"

msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
msgstr "किस्टोन एन्डपोइन्टमा जडान स्थापना गर्न असमर्थ।"

msgid "Unable to retrieve authorized domains."
msgstr "अधिकृत डोमेनहरू पुनःप्राप्त गर्न असमर्थ।"

msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "अधिकृत परियोजनाहरू पुनःप्राप्त गर्न असमर्थ।"

msgid "User Name"
msgstr "प्रयोगकर्ताको नाम"

msgid "You are not authorized for any projects or domains."
msgstr "तपाईं कुनै पनि परियोजना वा डोमेन को लागी अधिकृत हुनुहुन्न।"
